The Building Equity Initiative helps public charter schools overcome barriers to better serve students